Bell Challenge 220 000 $ [2012] (S : Gagnante)

15-40, snif

C'est plus accroché dans ce second set mais Kirsten se bat :-) 3-3

4-5 Allez Kirsten c'est le moment de renverser la vapeur comme dans les matches précédents

6-5 :-)

6-1 7-5 VICTOIIIIIIIIRE

Dans son speach Kirsten a parlé de Kim qui a pris sa retraite et li a souhaité le meilleur pour ce nouveau chapitre de sa vie, se demandant si c'était une coïncidence qu'elle gagne son 1er titre une semaine après l'arrêt de Kim.
Elle a remercié le physio, le kiné etc pour le super boulot qu'ils ont fait pour elle cette semaine.
Elle a clôturé en disant "c'est un rêve qui devient réalité"

extraordinaire....Au moment où on ne l'attendait plus....Magnifique

Au moment où "certains" ne l'attendaient plus

Letsdream a écrit:

Au moment où "certains" ne l'attendaient plus

Moi, je suis épaté par cette victoire !
Comme quoi, il n'est jamais trop tard !!!!

BRAVO KIRSTEN !!!!!!!!!!!!!!!

L'article du jour sur le site de la WTA (pour ceux qui parlent anglais ^^ )


QUÉBEC CITY, Canada - Sometimes you go through some dark times, and your shining moment comes when you least expect it - and that's what might have just happened to Kirsten Flipkens, who after a very difficult and trying year captured her very first WTA title at the Bell Challenge in Québec City.

Having maintained a Top 100 ranking for years, Flipkens fell out of the elite during 2011 and the struggles only continued early on in 2012, as she couldn't make it through to any WTA main draws - she played completely in WTA qualifying and ITF Women's Circuit events. And in April things got even worse.

"I was out for eight weeks with blood clots," Flipkens said. "I had lost the support of the federation and not many people still believed in me. When everything is going well, everyone's your friend. But in hard times you learn who your friends really are. But I knew I could fight back and prove them all wrong."

Flipkens played her first tournament in more than two months at an ITF stop in Romania two weeks before Wimbledon, reaching the quarters, then made a breakthrough run to the semifinals of 's-Hertogenbosch the next week, scoring the first Top 10 win of her career along the way against Samantha Stosur.

"I got a lot of confidence out of that week in Rosmalen, beating Stosur and Vinci," she said. "I won two $25,000 tournaments in the summer, too."

Flipkens wouldn't get into Wimbledon but she kept building on her momentum and reached the second round of the US Open before falling to Victoria Azarenka, 62 62, though the World No.1 certainly had some complimentary words, including saying the match "wasn't as easy as the score looks".

Flipkens' US Open experience was even more special as she partnered good friend Kim Clijsters in the women's doubles in Clijsters' last tournament.

But she wasn't originally going to come to Québec City. "I wasn't supposed to come here, but then a few people pulled out and I got into the main draw, so I said hey, I'll go to Québec City. I changed my plans and here I am."

Flipkens became the giant-killer all week, taking out No.1 seed Dominika Cibulkova and No.3 seed Mona Barthel en route to her first WTA final, then holding off big-serving No.8 seed Lucie Hradecka for the title, 61 75.

"I played really well and really aggressively in the first set," Flipkens said after the final. "I feel my only advantage in the second set was the break at 5-all - it was a really close match and I was down in a lot of the games I won.

"I have to give credit to Lucie - she came back strong in the second set."

But more important than the battle may have been the war - the feeling of coming back from those dark times and shining on center court, winning your first title - it all may have gotten the better of the Belgian afterwards.

"It's everything at once. Where do I start?" she said. "It's been a rough year for me. All the emotions come out when you win your first WTA title. I was No.260 in June - I didn't even get into the qualies of Wimbledon - and now I have my first WTA title. You can only imagine how I'm feeling now after all of this.

"This is the best day of my life."

Flipkens had also been speaking to Clijsters on the phone after every match this week - what about after Sunday's final? "We were on the phone already, yes!" she said. "Of course she's really happy for me. She has always been like a big sister for me. She stuck with me through all of the rough times too.

"It's strange - she retired just last week and now I win my first WTA title!"

On the other side of the net, Hradecka still may not have a WTA title, but she was playing in an impressive fifth WTA final. "Kirsten has a difficult game for me - a lot of slice, a lot of kick on the serve - she played very well," the Czech said. "It's tough to lose in a final again, but hopefully I can win my next one."

The doubles final took place earlier in the day, with No.3 seeds Tatjana Malek and Kristina Mladenovic missing out on six match points in the second set but still beating No.1 seeds Alicja Rosolska and Heather Watson in the ensuing match tie-break, 76(5) 67(6) 107. Mladenovic won her second WTA doubles title while Malek won a milestone first WTA title of any kind.

Source : wtatennis.com

Qui veut traduire ? lol

C'est pas du mot à mot mais en gros voilà la traduction

Parfois vous traversez des temps plus sombres et votre moment d'éclat arrive au moment où vous vous y attendez le moins et c'est ce qui vient probablement d'arriver à Kirsten Flipkens qui après une année difficile a conquis son tout 1er titre WTA au Challenge Bell de Québec City.

Après avoir maintenu un classement dans le Top 100 pendant des années, Flipkens est sortie de l'élite au cours de l'année 2011 et la lutte a continué très tôt en 2012 où elle n'a pu rejoindre aucun tableau final WTA, elle a joué uniquement des qualifications WTA et des tournois du circuit ITF. Et en avril cela n'a fait qu'empirer.

"J'ai eu des caillots sanguins pendant 8 semaines" raconte Flipkens. "J'ai également perdu le soutien de la Fédération et peu de personnes continuaient de croire en moi. Quand tout va bien, tout le monde est ton ami. mais dans les moments difficiles, vous apprenez qui sont vraiment vos amis. mais je savais que je pouvais me battre pour revenir et leur prouver qu'ils avaient tort."

Flipkens a joué un ITF en Romanie deux semaines avant Wimbledon, atteignant les ¼, puis les ½ à Rosmalen, battant la première top 10 de sa carrière, Samantha Stosur.

"J'avais beaucoup de confiance lors de cette semaine à Rosmalen, après avoir battu Stosur et Vinci" dit-elle. "J'ai également gagné 2 tournoi de 25000$ cet été"

Flipkens n'a pas été à Wimbledon mais elle a continué sur sa lancée et a atteint le second tour à l'Us Open avant de tomber face à Victoria Azarenka 6-2 6-2 où la n°1 mondiale a eu des mots sympas pour Kirsten en disant notamment "ce n'était pas aussi simple que le score le laisse penser".

L'expérience de Flipkens à l'Us Open était d'autant plus spécial qu'elle fut la partenaire de double de sa bonne amie Kim Clijsters qui jouait son dernier tournoi.

Mais elle ne devait pas, à la base, venir à Québec. "Je ne devais pas venir ici, mais quelques joueuses se sont retirées du tournoi and j'ai rejoins le tableau final, alors j'ai dis : je vais à Québec City. J'ai changé mes plans et me voilà".

Flipkens a commencé sa semaine de tombeuse de tête en sortant la tête de série n°1 Cibulkova et la tête de série n°3 Barthel, et enfin la grande serveuse tête de série n°8 Hradecka 6-1 7-5.

"J'ai très bien joué et vraiment de manière agressive dans le premier set" a réagi Flipkens après la finale. "J'ai seulement senti mon avantage arriver à 5 partout, c'était un match serré et j'étais menée dans beaucoup de jeux que j'ai gagné".
"Je dois complimenter le retour de Lucie".

Mais le plus important que cette bataille est peut-être la guerre, ce sentiment de revenir de ces moments sombre et briller sur le court central, gagnant son 1er titre.

"C'est tout en même temps, par où est-ce que je commence?" dit-elle. "Cela a été une année difficile pour moi. Toutes les émotions ressortent lorsque vous gagnez votre 1er titre WTA. J'étais 260ème mondiale en juin, je n'ai pas pu rejoindre les qualifs de Wimbledon et maintenant j'ai mon 1er titre WTA. Vous pouvez imaginer comment je me sens après tout cela".

"C'est le plus beau jour de ma vie".

Flipkens a également parlé à Kim Clijsters après chaque match cette semaine - était-ce pareil après la finale de dimanche? "On s'est parlé au téléphone oui! Elle est bien sûr très heureuse pour moi. Elle a toujours été comme une grande soeur pour moi. Elle est restée à mes côtés durant tous ces moments difficiles".

"C'est bizarre, elle prend sa retraite la semaine passée et maintenant je gagne mon 1er titre WTA!".

De l'autre côté, Hradecka n'a peut-être pas encore de titre WTA mais elle a joué une impressionnante 5ème finale. "Kirsten a un jeu difficile pour moi, avec beaucoup de slice, elle joue très bien" a déclaré la tchèque. "C'est dur de perdre une finale à nouveau mais j'espère gagner la prochaine".

Je suis super heureux pour KIRSTEN

C'est vraiment génial, BRAVO KIRSTEN